1
00:15:17,325 --> 00:15:18,394
عشرة أميال أخرى.

2
00:15:18,685 --> 00:15:20,277
كم كيلومترا ذلك؟

3
00:15:20,565 --> 00:15:22,601
ستة عشر كيلومترا.

4
00:15:28,205 --> 00:15:30,082
فرنسا الجميلة...

5
00:15:31,125 --> 00:15:34,561
فرنسا الجميلة التي كانت دائما
عاش في الترخيص الشديد.

6
00:16:03,380 --> 00:16:05,340
روما؟ الفاتيكان؟

7
00:16:05,465 --> 00:16:09,928
الامانة
الكاردينال جوزيف دي بالو؟

8
00:16:10,053 --> 00:16:11,429
نعم هذا صحيح.

9
00:16:11,554 --> 00:16:15,600
سعادة الكاردينال،
من فضلك.

10
00:16:15,725 --> 00:16:19,646
هذا روبرتو كابيا
سكرتير الكاردينال.

11
00:16:19,771 --> 00:16:25,485
سعادة الكاردينال
ولم يعد بعد من أفريقيا.

12
00:16:25,610 --> 00:16:27,237
ومتى يعود؟

13
00:16:27,362 --> 00:16:31,408
نتوقع ذلك في أي لحظة الآن.
من على الهاتف؟

14
00:16:31,533 --> 00:16:35,161
دوق بالو، شقيق الكاردينال.

15
00:18:32,485 --> 00:18:34,441
حديقة جميلة جداً.

16
00:18:35,528 --> 00:18:39,203
في فرنسا، نبيع الحدائق
لبناء المنازل هناك.

17
00:18:39,654 --> 00:18:41,485
يجب أن يكون هذا المكان

18
00:18:42,113 --> 00:18:44,308
والذي يسميه ماثورين "الاضطراب الرومانسي".

19
00:18:44,947 --> 00:18:46,938
وأخشى أن هذا الجسم من الماء

20
00:18:47,323 --> 00:18:51,635
لا تنتج المليارات
البعوض كل عام.

21
00:18:52,824 --> 00:18:54,018
العمة فيرجينيا,

22
00:18:54,366 --> 00:18:57,164
تتحدث وكأنك لا تريد ذلك
أن أتزوج ماثورين.

23
00:18:57,575 --> 00:18:59,167
أنا لم أقل ذلك.

24
00:19:03,661 --> 00:19:05,891
هراء !
الأشجار تسد ​​الطريق.

25
00:19:27,251 --> 00:19:30,687
لوسي! عد! إنها غابة!

26
00:19:31,127 --> 00:19:32,685
أنا قادم، العمة فيرجينيا!

27
00:20:54,484 --> 00:20:55,678
خلف!

28
00:20:57,860 --> 00:20:59,737
انظري يا عمتي فيرجينيا!

29
00:21:01,736 --> 00:21:03,613
إنها صورة حزينة.

30
00:21:04,445 --> 00:21:05,560
حزين؟

31
00:21:06,779 --> 00:21:10,010
الطبيعة جادة، لا تحزن أبدًا.

32
00:21:10,655 --> 00:21:12,327
سأقوم باستعادة هذا العمود.

33
00:21:12,697 --> 00:21:14,608
سوف نقوم بإعادة طلاءه باللون الأبيض.

34
00:21:17,407 --> 00:21:18,123
هنا القلعة...

35
00:21:52,209 --> 00:21:54,120
لا تفعل هذا!

36
00:21:54,668 --> 00:21:56,465
العمة فيرجينيا!

37
00:21:58,586 --> 00:22:01,464
اتركني وحدي!
أنا لست طفلا بعد الآن!

38
00:22:02,170 --> 00:22:03,603
التف حوله!

39
00:22:04,212 --> 00:22:06,442
يستدير
والعودة إلى الحديقة.

40
00:22:08,130 --> 00:22:11,839
بعد ذلك، يمكنك أن تفعل
كل ما تريد.

41
00:22:12,798 --> 00:22:14,231
لكن ليس الآن،

42
00:22:14,882 --> 00:22:16,440
وليس في حضوري.

43
00:22:16,799 --> 00:22:18,596
معذرة، العمة فيرجينيا.

44
00:22:20,550 --> 00:22:23,269
هذه هي المرة الأخيرة
أنك تسير في الطريق الخطأ.

45
00:22:23,676 --> 00:22:26,713
عفواً سيدتي،
لا أعرف الكثير عن فرنسا.

46
00:26:56,005 --> 00:26:57,800
نعم بالتأكيد.

47
00:27:20,965 --> 00:27:24,674
كم هو مضحك!
رامونديلو دي بالو..

48
00:27:26,221 --> 00:27:30,260
ماركيز الأمل
"يغسل" ابنه،

49
00:27:31,519 --> 00:27:33,635
الرجل الذي يجب أن يصبح
زوجك غدا.

50
00:27:34,690 --> 00:27:38,205
إنه مؤثر للغاية،
مثل هذا الحب من الأب لابنه.

51
00:27:38,862 --> 00:27:41,535
سوف نغتسل أيضاً يا عمتي.

52
00:27:41,949 --> 00:27:42,779
نحن ؟

53
00:27:43,117 --> 00:27:44,516
ماثورين وأنا.

54
00:27:44,869 --> 00:27:47,702
يا للعار!
تحدث إلى عمتك بهذه الطريقة، في هذا المكان!

55
00:27:48,123 --> 00:27:49,841
سامحيني يا عمتي.

56
00:27:57,259 --> 00:27:58,408
انظري يا عمتي فيرجينيا!

57
00:32:04,160 --> 00:32:05,280
ماذا ؟

58
00:32:05,380 --> 00:32:06,380
الأمتعة!

59
00:32:07,225 --> 00:32:09,295
يا لها من ترف أيها الرجل العجوز!

60
00:32:10,658 --> 00:32:13,092
رولز رويس وسائق أسود.

61
00:32:13,471 --> 00:32:16,383
وأنت أيها القلعة والعبد الأسود.

62
00:32:17,359 --> 00:32:19,031
لا العبيد هنا!

63
00:32:19,510 --> 00:32:21,785
أنا رخيصة، هذا صحيح،
ولكن ليس عبدا.

64
00:32:22,158 --> 00:32:23,955
أنت تعمل من أجل لا شيء هنا،

65
00:32:24,309 --> 00:32:27,062
ولكن من الغد سوف تكون غنيا.

66
00:32:28,321 --> 00:32:32,633
هناك متع أخرى
المال الوحيد في هذا العالم يا جدي!

67
00:34:12,225 --> 00:34:16,013
"أشير إلى أخت زوجي،
فيرجينيا برودهرست."

68
00:34:16,305 --> 00:34:19,536
"كمنفذ".

69
00:34:19,945 --> 00:34:21,663
فيليب أندرو.

70
00:39:58,522 --> 00:40:01,650
هنا الأمانة
الكاردينال دي بالو.

71
00:40:01,775 --> 00:40:08,156
رامونديلو دي بالو,
شقيق الكاردينال.

72
00:51:04,705 --> 00:51:06,184
ما التبرع؟

73
00:51:53,185 --> 00:51:54,857
"...في أقرب وقت ممكن"

74
00:51:55,217 --> 00:51:58,532
"ولكن على أبعد تقدير
بعد ستة أشهر من وفاتي."

75
00:52:14,169 --> 00:52:17,286
"...إلى ابن أخيه
بقلم رامونديلو دي بالو"

76
00:52:17,694 --> 00:52:20,447
"شاب صحي ومبهج"

77
00:52:20,846 --> 00:52:23,679
"بدون عادات سيئة."

78
00:53:04,765 --> 00:53:08,201
أخشى أن والدك
ارتكب خطأ.

79
00:53:09,609 --> 00:53:13,045
لماذا لديك البصر
أشياء مأساوية جدا؟

80
00:53:13,493 --> 00:53:17,486
الشمبانيا لن تتغير
الكون.

81
00:54:07,697 --> 00:54:09,050
وأنت يا لوسي...

82
00:54:09,410 --> 00:54:11,878
تحتاج أيضًا إلى الراحة.

83
00:54:12,291 --> 00:54:13,643
بالطبع، العمة.

84
01:27:08,325 --> 01:27:11,761
لقد مات!
سقط من سريره!

85
01:27:12,045 --> 01:27:15,242
يسقط ؟ من ؟ يتكلم !

86
01:27:15,525 --> 01:27:17,004
ماثورين...

87
01:27:17,565 --> 01:27:21,114
لم أفعل أي شيء، لقد شرب كثيرًا.

88
01:28:51,125 --> 01:28:54,083
باسم الآب، الابن
والروح القدس.

89
01:28:54,965 --> 01:28:58,958
باسم الآب، الابن
والروح القدس.

90
01:30:11,645 --> 01:30:13,795
لم افعل شيئا...

91
01:31:01,748 --> 01:31:03,144
الوحش!

92
01:32:36,889 --> 01:32:39,929
حناني، دعونا نخرج من هنا! بسرعة !